-
1 нотка
-
2 нотка
shade, tinge, touch; ring; tang; noteгорчива/злобни нотка a touch of bitterness/maliceнотка на раздразнение/съжаление/неодобрение a shade of annoyance/regret/disapprovalпесимистична нотка a note of pessimismнотка на увереност a note of assuranceв гласа му имаше нотка на нетърпение there was a note of impatience in his voiceв думите му имаше нотка на ирония there was a tang of irony in his words* * *но̀тка,ж., -и shade, tinge, touch; ring; tang; note; flavour; в думите му имаше \ноткаа на ирония there was a tang of irony in his words; горчива/злобна \ноткаа touch of bitterness/malice; \ноткаа на раздразнение/съжаление/неодобрение shade of annoyance/regret/disapproval; ядовита \ноткаа angry ring.* * *flavour; tinge{tindj}; touch* * *1. shade, tinge, touch;ring;tang;note 2. НОТКА на раздразнение/съжаление/неодобрение а shade of annoyance/regret/disapproval 3. НОТКА на увереност a note of assurance 4. в гласа му имаше НОТКА на нетърпение there was a note of impatience in his voice 5. в думите му имаше НОТКА на ирония there was a tang of irony in his words 6. горчива/злобни НОТКА a touch of bitterness/malice 7. песимистична НОТКА a note of pessimism 8. ядовита НОТКА an angry ring -
3 нотка
note имя существительное: -
4 нотка
-
5 нотка
-
6 нотка
-
7 нотка
-
8 нотка грусти
General subject: a note of sadness -
9 нотка нетерпения
General subject: a note of impatience -
10 нотка юмора
-
11 в её голосе прозвучала нотка ироническая нотка
General subject: there was a tang of irony in her voiceУниверсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала нотка ироническая нотка
-
12 в её голосе прозвучала ироническая нотка
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала ироническая нотка
-
13 в её голосе прозвучала нотка неудовольствия
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала нотка неудовольствия
-
14 в её голосе чувствовалась ироническая нотка
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе чувствовалась ироническая нотка
-
15 в её голосе чувствовалась нотка неудовольствия
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе чувствовалась нотка неудовольствия
-
16 в рассказе звучала оптимистическая нотка
General subject: a note of hope threaded the storyУниверсальный русско-английский словарь > в рассказе звучала оптимистическая нотка
-
17 грустная нотка
General subject: a tinge of sadness -
18 ироническая нотка
General subject: a tinge of irony -
19 кислая нотка в голосе
General subject: an acid touch in (smb.'s) voiceУниверсальный русско-английский словарь > кислая нотка в голосе
-
20 песни, в которых звучит грустная нотка
General subject: songs tinged with melancholyУниверсальный русско-английский словарь > песни, в которых звучит грустная нотка
См. также в других словарях:
НОТКА — НОТКА, нотки, жен. уменьш. к нота1 во 2 и 4 знач. «Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки.» Грибоедов. Нотка пренебрежения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нотка — см. тон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нотка сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
нотка — НОТА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нотка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нота I 2. ласк. к сущ. нота I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нотка — нотка, нотки, нотки, ноток, нотке, ноткам, нотку, нотки, ноткой, ноткою, нотками, нотке, нотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нотка — н отка, и, род. п. мн. ч. н оток … Русский орфографический словарь
нотка — и, ж. Зменш. до нота I 2), 4) … Український тлумачний словник
нотка — [но/тка] ткие, д. і м. но/ц :і, р. мн. ток … Орфоепічний словник української мови
нотка — см. 1. Нота … Энциклопедический словарь
нотка — същ. оттенък, отсенка, нюанс, примес … Български синонимен речник
нотка — Нотка: заувага [51] … Толковый украинский словарь